SB4: what You Need To Know
Con la promulgación de SB4 en Texas, habido muchas preguntas y preocupaciones sobre el impacto a nuestra comunidad. Nuestro enfoque es tratar de clarificar los cambios y ayudarlos a entender que significa para usted y su familia.
With the enactment of SB 4 in Texas, there have been many questions and concerns about its impact on our community. Our aim is to clarify these changes and help you understand what they mean for you and your family.
Impacto a Personas Indocumentadas:
SB 4 crea mecanismos severos para enforzar la ley contra personas que no tiene documentación legal. Describe ofensas específicas para entrar a Texas sin documentos y proporciona acciones legales ordenan a un regresar no a su país de origen, sino a México por un puerto de entrada en la frontera. Es importante que este al tanto de:
SB 4 brings about significant enforcement measures that directly affect those without legal documentation. It outlines specific offenses for entering Texas unlawfully and provides for legal actions that could lead to being ordered to return not to one’s country of origin, but to a Mexican Port of Entry. It’s crucial to be aware of:
Áreas Protegidas: Ciertas localidades an sido designadas donde las acciones bajo esta ley son limitadas que pueden afectar sus actividades diarias y la paz mental. Las localidades incluyen escuelas primarias y secundarias públicas y privadas, lugares religiosos, centros médicos incluyendo aquellos que proveen servicios médicos o tratamiento médico, y centros que ofrecen servicios médicos forenses para exámenes a sobrevivientes de asaltos sexuales.
Protected Areas: Certain locations have been designated where enforcement actions are limited, which may affect your daily activities and peace of mind. These locations include public or private primary or secondary schools for educational purposes, established places of religious worship, healthcare facilities including those providing health care or medical treatment, and facilities offering forensic medical examinations to sexual assault survivors.
Ramificaciones Legales: La introducción de nuevas ofensas por entrar indocumentado ponen en énfasis la necesidad de entender sus derechos y explorar las avenidas legales que estén a su disposición.
Legal Ramifications: The introduction of new offenses for illegal entry emphasizes the need for understanding your rights and exploring legal avenues that may be available to you.
Personas Enfrentando Cargos Criminales:
Para aquellas personas navegando el sistema legal, particularmente aquellos con cargos criminales pendientes, SB 4 tiene ciertas implicaciones que cruzan con su estatus legal como inmigrante. Entendiendo el efecto es clave:
Individuals Facing Criminal Charges: For those who are navigating the legal system, particularly with pending criminal charges, SB 4 has implications that may intersect with your immigration status. Understanding these nuances is key:
Preocupación con Su Estatus Inmigratorio: Las provisiones en la ley potencialmente afecta su estatus, haciéndolo mas importante que nunca buscar consejo legal comprensivo que cubre las dos preocupaciones – criminal e inmigratoria.
Legal Status Concerns: The law’s provisions could potentially affect your standing, making it more important than ever to seek comprehensive legal advice that covers both criminal and immigration concerns.
Residentes Legales de Mucho Tiempo con Preocupaciones Legales:
Para personas que a creado una vida aquí, pero enfrentan amenazas de deportación por algún problema legal o un problema técnico, SB4 subraya la importancia de asegurar su estatus legal:
Long-term Residents with Legal Uncertainties: For individuals who have built their lives here but face threats due to legal oversights or technicalities, SB 4 underscores the importance of securing your legal status:
Navegando la Complexidad Legal: Abordando los problemas con su estatus inmigratorio lo mas pronto posible puede protegerlo en contra de problemas legales no previstos, poniendo el énfasis en el valor de consejo legal detallado.
Navigating Complexities: Addressing any ambiguities in your immigration status promptly can help protect against unforeseen challenges, emphasizing the value of detailed legal counsel.
